Przewiń niżej, pod materiałami wideo znajduje się więcej treści poświęconej would rather.
W czasach, gdy mamy wideo, wciąż na wagę złota jest treść pisana – jest spokojna, nie skacze nam do oczu, oby zawarte tu objaśnienia przydały się i Tobie 🙂
Would rather – najprościej ujmując, znaczy woleć. Synonimami dla would rather są jeszcze would sooner i would prefer (ale tu już pojawia się dodatkowe słowo „to”). I na razie starczy.
Podzielimy teraz would rather na cztery scenariusze/konstrukcje:
A teraz scenariusz pierwszy z tabeli.
would rather + JEDEN podmiot (teraźniejszość/przyszłość)
a) zdania twierdzące
I’d rather stay home. – Wolę zostać w domu.
She’d rather go now. – Ona woli już pójść.
My parents would rather leave at five. – Rodzice wolą wyjechać o piątej.
Zwróć uwagę, że nie mówimy “I’d rather to help you”. To częsty błąd – dodanie słowa „to”. Oczywiście would rather skraca się do „‘d rather” i dla wszystkich osób jest taki sam.
b) zdania przeczące
I’d rather not tell her today. – Wolę jej dziś nie mówić.
Mike would rather not get married this year. – Mike woli nie żenić się w tym roku.
Jane would rather not walk alone at night. – Jane woli nie chodzić sama po nocy.
Zwróć proszę uwagę, że nie mówimy „I wouldn’t rather”.
c) zdania pytające
Would you rather drink tea or coffee? – Wolisz napić się herbaty czy kawy?
Would he rather book a room in Sheraton or Holiday Inn? – Woli zabukować pokój w Sheraton czy Holiday Inn?
d) zdania ze słowem „than”
Monica would rather learn to ski than dance. – Monika wolałaby nauczyć się jeździć na nartach niż tańczyć.
I’d rather stay here than go with you. – Wolę zostać tutaj niż iść z tobą.
A zatem, w każdym powyższym zdaniu mieliśmy 1 podmiot i owa preferencja (woleć) tyczyła się teraźniejszości lub przyszłości. Nikt nie mówił, że wolałby żeby inna osoba coś zrobiła, tylko każdy podmiot mówił za siebie.
Jest to kluczowe dla would rather – ile jest podmiotów i kiedy się to „dzieje”. Jeśli nie jest to jasne, nie przechodź jeszcze dalej.
A teraz scenariusz drugi z tabeli.
would rather i DWA podmioty (teraźniejszość/przyszłość)
a) zdania twierdzące
I’d rather Sue lived with us. – Wolałbym, żeby Sue mieszkała z nami.
Katie would rather Anna asked different questions. – Katie wolałaby, żeby Anna zadawała inne pytania.
Dorothy would rather her neighbour’s dog stopped barking at night. – Dorothy wolałaby, żeby pies jej sąsiada przestał szczekać w nocy.
Jak widzimy, przy obecności dwóch podmiotów w zdaniu pojawia się już czas przeszły (Past Simple), a i tak dalej chodzi o teraźniejszość/przyszłość. Możesz też zastąpić would rather wyrażeniem would sooner, choć rzadko się go stosuje: I’d sooner his girlfriend smiled more. – Wolałbym, żeby jego dziewczyna więcej się uśmiechała.
b) zdania przeczące
I’d rather you didn’t smoke next to me. – Wolałbym, żebyś nie palił przy mnie.
My mom would rather I didn’t eat the cake. – Mama wolałaby, żebym nie jadł tego torta.
Zauważ proszę, że nie możemy powiedzieć „I wouldn’t rather she helped me”.
c) zdania pytające
Would you rather they moved out? – Wolałbyś, żeby się wyprowadzili?
Would you rather I changed my mind? – Wolałbyś, żebym zmieniła zdanie?
No dobrze, podstawowe informacje o would rather już za nami. Kolejna część dotyczy would rather w przeszłości dla 1 podmiotu i 2 podmiotów w zdaniu. Jeśli mogę coś poradzić – zawsze przed zabraniem się za zdanie ustalmy czy dla tego would rather przewidziany jest jeden czy dwa podmioty oraz kiedy się „ta sprawa dzieje”.
Scenariusz trzeci z tabeli.
would rather i JEDEN podmiot (przeszłość)
a) zdania twierdzące
I’d rather have gone to a different restaurant yesterday. – Wolałbym pójść wczoraj do innej restauracji.
Maddy would rather have bought a bag instead of new shoes. – Maddy wolałaby (wtedy) kupić torebkę zamiast nowych butów.
Zwróć uwagę, że gdy podmiotem jest „imię”, to wciąż jest to 1 podmiot. To oczywiste, wiem, ale po prostu niektórzy uczniowie widząc to „imię” od razu uznają, że w zdaniu są już dwa podmioty – taka magia, więc uczulam.
Pamiętajmy też, że nie istnieje forma: „She’d rather has done”. Dla wszystkich osób stosujemy „would rather have”.
b) zdania przeczące
I’d rather not have bought such big furniture. – Wolałbym nie kupić takich dużych mebli.
Cindy would rather not have spilled the beans. – Cindy wolałaby nie wyjawiać tego sekretu.
c) zdania pytające
Would you rather have bought that trip? – Wolałbyś kupić tamtą wycieczkę?
Would she rather have made a different decision back then? – Czy wolałaby wtedy podjąć inną decyzję?
Wciąż uczulam, że w zdaniach z trzecią osobą nie ma „has”, tylko wszędzie dajemy „have”.
Scenariusz czwarty z tabeli.
would rather i DWA podmioty (przeszłość)
a) twierdzące
I’d rather you had invited me to the party earlier. – Wolałbym żebyś wcześniej zaprosił mnie na tę imprezę.
Her dad would rather they had left him more food. – Jej tata wolałby, żeby zostawili mu więcej jedzenia.
Jak zauważyłeś, w tej konfiguracji stosujemy wszystkie zasady czasu Past Perfect.
b) przeczące
My uncle would rather his wife hadn’t invited her parents for lunch. – Wujek wolałby, żeby jego żona nie zaprosiła wtedy swoich rodziców na obiad.
I’d rather she hadn’t criticized me in front of my classmates. – Wolałbym, żeby nie skrytykowała mnie w obliczu moich kolegów z klasy.
c) pytania
Would you rather I had reacted more peacefully? – Wolałbyś, żeby zareagował bardziej pokojowo?
Would she rather her daughter had given her a different present? – Wolałaby, żeby jej córka dała jej inny prezent?
————————
Zdaję sobie sprawę, że nie są to typowe zdania, które wypowiadają obcokrajowcy na co dzień. Konstrukcje są długie, niewygodne, ale wciąż używane na egzaminach, wciąż jesteśmy z nich testowani.
Wykryj błędy:
1. ??? She’d rather goes now.???
2. ??? I’d rather you have more time for me on Mondays.???
3. ??? Mike would rather had broken up with her girlfriend earlier. ???
4. ??? My new teachers would rather we don’t make so much noise every day.???
Odpowiedzi:
1. She’d rather go now.
2. I’d rather you had more time for me on Mondays.
3. Mike would rather have broken up with her girlfriend earlier.
4. My new teachers would rather we didn’t make so much noise every day.
Zadanie maturalne.
Wykorzystując wyrazy podane drukowanymi literami, uzupełnij każde zdanie z luką, tak aby zachować sens zdania wyjściowego. Nie zmieniaj formy podanych wyrazów.
1. We prefer to go by tram instead of flying.
RATHER
We …………………………………………………… by tram instead of flying.
2. Please, don’t smoke in this room.
RATHER
I …………………………………………………… smoke in this room.
3. I don’t really want to prepare dinner tonight.
RATHER
I …………………………………………………… dinner tonight.
4. I regret moving to this small town 4 years ago.
RATHER
I …………………………………………………… to this small town 4 years ago.
Odpowiedzi:
1. We’d rather go by tram than fly.
2. I’d rather you didn’t smoke in this room.
3. I’d rather not prepare dinner tonight.
4. I’d rather not have moved to this small town 4 years ago.
To jest już komplet konstrukcji would rather w czterech konfiguracjach. Mam nadzieję, że rozjaśniłem wiele. Oczywiście mogłem dodać owe porównania z „than” dla wszystkich konfiguracji, ale stosujemy je analogicznie.