be familiar with sth, get familiar with sth

get familiar with sth – zapoznać się z czymś
be familiar with sth – być z czymś zaznajomionym

-> prezentacja
✓I guess you’re not familiar with our rules.
Wydaje mi się, że nie znasz się na naszych zasadach.

✓He didn’t get familiar with the changes and arrived too late.
Nie zapoznał się ze zmianami i przyjechał za późno.

✓Are you familiar with different programming languages?
Znasz się na różnych językach programowania?

✓Nie byłem zapoznany z tą sytuacją.
I wasn’t familiar with the situation.

-> przetłumacz zdanie
✓Jeśli zapoznasz się z tym, twoje życie będzie łatwiejsze.
If you get familiar with it, your life will be easier.