such was (my amazement)… – takie było (moje zdumienie)…
-> prezentacja
✓Such was my tiredness that I didn’t feel like doing anything.
Takie było moje zmęczenie, że nie miałem ochoty robić czegokolwiek.
✓Such was their surprise that they literally didn’t know what to say.
Takie było ich zaskoczenie, że dosłownie nie wiedzieli co powiedzieć.
✓Such was the weather that everyone took shelter in the basement.
Taka była pogoda, że wszyscy schronili się w piwnicy.
✓Such was his fascination with the stories that he couldn’t fall asleep.
Taka była jego fascynacja tymi historiami, że nie mógł zasnąć.
-> przetłumacz
✓Takie było jej zdenerwowanie, że wszyscy zaczęli się o nią martwić.
Such was her anger that everyone started worrying about her.