operate sth vs. operate on sb

Zapis treści odcinka poniżej:

operate sth – obsługiwać coś
operate on sb – operować kogoś

-> prezentacja
✓Nobody knows how to operate this crane.
Nikt nie wie jak obsługiwać ten dźwig.

✓Since it was a complicated surgery, four doctors operated on one patient.
Jako że był to skomplikowany zabieg, czterech lekarzy operowało jednego pacjenta.

✓It’s not so obvious for me how to operate an electric car.
Obsługa samochodu elektrycznego nie jest dla mnie taka oczywista.

✓Army surgeons are able to operate on soldiers in difficult conditions.
Chirurdzy wojskowi są w stanie operować żołnierzy w trudnych warunkach.

-> przetłumacz
✓Kiedy będą ją operować?
When are they going to operate on her?