be on cloud nine | idiom #20

be on cloud nine – być w siódmym niebie

-> prezentacja
✓She was on cloud nine when she passed all her exams.
Była w siódmym niebie, gdy zdała wszystkie swoje egzaminy.

✓Their dog is always on cloud nine when they come back from work.
Ich pies jest zawsze w siódmym niebie, gdy wracają z pracy.

✓Are you on cloud nine when the weekend comes?
Czy jesteś w siódmym niebie, gdy nadchodzi weekend?

✓Nie mogłem w to uwierzyć. Byłem w siódmym niebie.
I couldn’t believe it. I was on cloud nine.

-> przetłumacz zdanie
✓„Był podekscytowany nową pracą?” „Podekscytowany? Był w siódmym niebie!”
“Was he excited about the new job?” “Excited? He was on cloud nine!”