give or take – mniej więcej, plus minus
-> prezentacja
✓”How long have you lived in LA?” “Um, give or take seven years.”
„Jak długo mieszkasz w Los Angeles?” „Hmm, mniej więcej siedem lat”.
✓Keeping a prisoner in the USA costs, give or take, about $2000 a month.
Miesięczne utrzymanie więźnia w USA wynosi w przybliżeniu 2000 dolarów miesięcznie.
✓Dinosaurs lived around 230 million years ago, give or take.
Dinozaury żyły mniej więcej 230 milionów lat temu.
✓The temperature outside is around 25 degrees Celsius, give or take a degree or two.
Temperatura na zewnątrz wynosi około 25 stopni Celsjusza, plus minus jeden stopień czy dwa.
✓This year we’ve observed black bears about 30 times in this area, give or take.
W tym roku zaobserwowaliśmy czarne niedźwiedzie mniej więcej 30 razy na tym obszarze.
✓It takes half an hour to get there, give or take, depending on the weather.
Dotarcie tam zajmuje w przybliżeniu pół godziny, w zależności od pogody.
-> przetłumacz
✓Waży około 60 kilogramów, plus minus jeden czy dwa.
She weighs about 60 kilograms, give or take one or two.
✓Powinniśmy przyjechać mniej więcej za godzinę.
We should arrive in an hour, give or take.