stand a chance | idiom #56

stand a chancemieć szansę

-> prezentacja
✓I can barely catch the ball with my eyes open, so… catching it blindfolded? I don’t stand a chance!
Ledwo łapię piłkę z otwartymi oczami, a… złapać ją z przesłoniętymi? Nie mam szans!

✓I wanted to break the record for the longest nap, but my alarm clock had other plans – I didn’t stand a chance.
Próbowałem pobić rekord świata w najdłuższej drzemce, ale mój budzik miał inne plany – nie miałem szans.

✓Despite the tough competition, our team believes we still stand a chance of winning the championship.
Pomimo zaciętej rywalizacji nasza drużyna wierzy, że wciąż mamy szansę na wygranie mistrzostw.

✓It’s clear that no one stands a chance of survival when confronted with the ambitious cook.
Wiadomo, że nikt nie ma szans na przeżycie w konfrontacji z tą ambitną kucharką.

✓With its razor-sharp vision prey hardly stands a chance.
Z jego ostrym jak brzytwa wzrokiem ofiara nie ma szans.

✓If you don’t submit your application on time, you won’t stand a chance of getting the scholarship.
Jeśli nie złożysz wniosku w terminie, nie będziesz miał szans na otrzymanie stypendium.

✓With her exceptional experience, she stands a chance of reaching Denali – the highest mountain peak in North America.
Dzięki swojemu wyjątkowemu doświadczeniu ma szansę zdobyć Denali – najwyższy szczyt górski w Ameryce Północnej.

-> przetłumacz
✓Bez odpowiedniego treningu nie ma szans na ukończenie maratonu.
Without proper training, he doesn’t stand a chance of completing the marathon.

✓Żaden wróg nie ma szans z naszymi siłami specjalnymi.
No enemy stands a chance against our special forces.

Scroll to Top