be all ears | idiom #19

be all ears – zamieniać się w słuch

-> prezentacja
✓I’m all ears. Tell me your story.
Zamieniam się w słuch. Opowiedz mi swoją historię.

✓I’m all ears every time she starts talking.
Zawsze zamieniam się w słuch, gdy zaczyna mówić.

✓If you know how to solve this problem – I’m all ears.
Jeśli wiesz jak rozwiązać ten problem – zamieniam się w słuch.

-> przetłumacz
✓Jeśli masz jakieś sugestie, zamieniam się w słuch.
If you have any suggestions, I’m all ears.

✓Jeśli masz jakieś pomysły odnośnie nowych odcinków, zamieniam się w słuch.
If you have any ideas about new episodes, I’m all ears.