bank robbery and Colombian mafia – napad na bank i kolumbijska mafia

przez Pawe艂

s艂ownictwo w filmie:
s艂ownictwo zwi膮zane z przest臋pczo艣ci膮:

convicts – wi臋藕niowie
criminals – przest臋pcy
surveillance cameras 鈥 kamery monitoringu
armored door – pancerne drzwi
swag – 艂up
accomplice – wsp贸lnik
cover one’s tracks – zaciera膰 艣lady
disguise – przebranie
go according to plan – i艣膰 zgodnie z planem
shoot the tyres – przestrzeli膰 opony
armed man – uzbrojony m臋偶czyzna
wound – rani膰
with one’s hands up – z r臋koma do g贸ry
culprits – sprawcy
carry weapons – nosi膰 bro艅
gold bars – sztabki z艂ota
vault – skarbiec (w banku)
fake noses – sztuczne nosy
wigs – peruki
tail sb – 艣ledzi膰 kogo艣
suspect – podejrzewa膰
escape from jail – uciec z wi臋zienia

猸恈zasowniki frazowe, idiomy:
hand out presents – rozdawa膰 prezenty
knock down walls – wyburza膰 艣ciany
get rid of sth – pozby膰 si臋 czego艣
have a hand in sth – macza膰 w czym艣 palce
be scared out of one’s wits – by膰 przera偶onym na 艣mier膰
let sb in – wpu艣ci膰 kogo艣
get down to work – zabra膰 si臋 do pracy
hand over – przekaza膰
electricity goes off – pr膮d przestaje dzia艂a膰
pick up – odebra膰
load sth into a trunk – za艂adowa膰 co艣 do baga偶nika
drive off – odjecha膰
rush into a car – p臋dem wskoczy膰 do samochodu
screech away – odjecha膰 z piskiem opon
breathe a sigh of relief – odetchn膮膰 z ulg膮
spill the beans – pu艣ci膰 farb臋

猸恜ozosta艂e s艂ownictwo: head for a bank – kierowa膰 si臋 do banku
open a bank account – otworzy膰 konto (w banku)
dump truck – wywrotka
debris – gruz
air conditioning specialist – serwisant klimatyzacji
ventilation ducts – kana艂y wentylacyjne
short circuit – zwarcie elektryczne
blackout – zaciemnienie (np. z powodu braku pr膮du)
generator – agregat pr膮du
trigger an alarm – wywo艂a膰 alarm
assure – zapewnia膰
replace a fuse – wymieni膰 bezpiecznik
scatter – rozchodzi膰 si臋 (o ochroniarzach)
resume working – wr贸ci膰 do pracy
life goes on – 偶ycie toczy si臋 dalej
petrified – przera偶ony
due to – z powodu
ultrasounds – ultrad藕wi臋ki
acids – kwasy ventilation
hood – szyb wentylacyjny
spot sth – zauwa偶y膰 co艣
reach a destination – dojecha膰 do celu
commotion – zamieszanie
layer of clothes – warstwa ubrania
divide into 3 groups – podzieli膰 si臋 na 3 grupy
chauffeur – szofer
convinced – przekonani
power outage – brak pr膮du
discern – dostrzec
abandon – porzuci膰
kneel – kl臋cze膰
How come? – Jak to mo偶liwe?
harbor – port