blow one’s mind – wywrzeć na kimś ogromne wrażenie
-> prezentacja
✓When I started talking to them, three things literally blew my mind.
Kiedy zacząłem z nimi rozmawiać, trzy rzeczy dosłownie zszokowały mnie.
✓The first book by Cormac McCarthy just blew my mind.
Pierwsza książka Cormaca McCarthy’ego powaliła mnie na kolana.
✓It was one of our successful experiments that just blew my mind.
To był jeden z naszych udanych eksperymentów, który wywarł na mnie ogromne wrażenie.
✓It blew my mind when I heard it’s possible to trigger an earthquake.
Doznałem szoku, gdy usłyszałem, że da się wywołać trzęsienie ziemi.
✓We analyzed the numbers and the results kind of blew my mind.
Przeanalizowaliśmy liczby i wyniki trochę mnie zaskoczyły.
✓Frankly speaking, it blew my mind and took me years to understand it.
Szczerze mówiąc, zwaliło mnie to z nóg i zajęło mi lata, aby to zrozumieć.
✓The things she told me just blew my mind and made me feel much less alone.
Rzeczy, które mi powiedziała, wywarły na mnie ogromne wrażenie i sprawiły, że poczułem się znacznie mniej samotny.
-> przetłumacz
✓Kiedy po raz pierwszy zobaczyłem ten egzemplarz, po prostu mnie zamurowało.
When I first saw this specimen, it just blew my mind.
✓Wow! Indonezyjskie jedzenie robi ogromne wrażenie!
Whoa! Indonesian food is blowing my mind!