cut to the chase | idiom #42

cut to the chase – przej艣膰 do sedna, przej艣膰 do rzeczy

chase – po艣cig
j臋zyk potoczny!

-> prezentacja
鉁揝pare me the details and cut to the chase, please.
Prosz臋, oszcz臋d藕 mi tych szczeg贸艂贸w i przejd藕 do sedna.

鉁揟he lecturer smirked and cut to the chase.
Wyk艂adowca u艣miechn膮艂 si臋 ironicznie i przeszed艂 do sedna sprawy.

鉁揗y time’s running short so let me cut to the chase now.
Ko艅czy mi si臋 czas, wi臋c pozw贸l, 偶e przejd臋 do rzeczy.

鉁揑 don’t need these elaborate words. Just cut to the chase.
Nie potrzebuj臋 tych wyszukanych s艂贸w. Po prostu przejd藕 do sedna.

鉁揧ou’re being very nice to me, but could you cut to the chase – what do you really want?
Jeste艣 dla mnie bardzo mi艂y, ale czy m贸g艂by艣 przej艣膰 do rzeczy – czego tak naprawd臋 chcesz?

-> przet艂umacz
鉁揟o jak ko艅czy si臋 ta historia? No dalej, przejd藕 ju偶 do sedna.
So how does the story end? Come on, cut to the chase.

You may also like...

Dodaj komentarz

Tw贸j adres e-mail nie zostanie opublikowany.