short Halloween story | Angielski z Werwą!

a short Halloween story… – krótka historia na Halloween

These things happened on October 31 on Halloween in a peaceful little town.
Te rzeczy zdarzyły się 31. października w Halloween w małym spokojnym miasteczku.
1/10

The inhabitants of the small town were scared to death that evening.
Mieszkańcy tego małego miasteczka byli przerażeni na śmierć tamtego wieczoru.
2/10

They noticed some light in a haunted house near the cave and bats flying around.
Zauważyli światło w nawiedzonym domu blisko jaskini i nietoperze latające wokoło.
3/10

They saw walking skeletons, ghosts, zombies and other unidentifiable creatures in the streets giving off spooky noises.
Na ulicach widzieli chodzące kościotrupy, duchy, zombi i inne niedające się zidentyfikować stwory, które wydawały straszne dźwięki.
4/10

Some of the aliens carried jack-o’-lanterns glowing orange in the dark.
Niektórzy przybysze nieśli ze sobą lampiony (z wydrążonej dyni) świecące na pomarańczowo w ciemności.
5/10

They had scary costumes, witch hats, spiders on their shoulders and necklaces made of skulls.
Miały na sobie straszne kostiumy, kapelusze czarownicy, pająki na ramionach i naszyjniki z czaszek.
6/10

They knocked on the doors and shouted: “Trick or treat! Give us candy or we’ll play trick on you.”
Pukały do drzwi i krzyczały: „Cukierek albo psikus! Dajcie nam słodycze, albo będziemy psocić”.
7/10

To top it all off, one retired witch flying on a broom supervised the whole event.
I jakby tego było mało, pewna emerytowana wiedźma na miotle nadzorowała całe to wydarzenie.
8/10

Hearing that, people decided to hand out different treats, like candy, chocolate bars or bags of potato chips – just to feel more secure.
Słysząc to, ludzie decydowali się rozdawać różne smakołyki, jak cukierki, batoniki czy chipsy, aby tylko poczuć się bezpieczniej.
9/10

At midnight all creatures left the town and headed for an old cemetery where they spent the whole night.
O północy wszystkie stworzenia opuściły miasteczko i udały się w stronę starego cmentarza, gdzie spędziły nocy.
10/10

-> słowniczek – słownictwo związane z Halloween
scared to death – przerażony na śmierć
haunted house – nawiedzony dom
cave – jaskinia
bat – nietoperz

skeleton – kościotrup
creatures – stwory
spooky – straszny
jack-o’-lanterns – lampiony (z wydrążonej dyni)
glowing orange – świecące na pomarańczowo
skull – czaszka

trick or treat – cukierek albo psikus
broom – miotła
chocolate bars – batoniki
hand out candy – rozdawać słodycze
cemetery – cmentarz
tomb – grób

———-

Do you believe in zombies or ghosts?
Wierzysz w duchy lub zombi?
 
Are you going to sleep soundly tonight?
Będziesz dziś spał spokojnie?
 
Do you have some candy? You know – just in case…
Masz jakieś cukierki? Wiesz – tak na wszelki wypadek…