bark up the wrong tree | idiom #35

->zapis treści slajdów

to bark up the wrong tree
poważnie się mylić, skupiać się na niewłaściwym problemie

-> prezentacja
✓Most scientists were barking up the wrong tree 2000 years ago.
Większość naukowców grubo się myliła 2000 lat temu.

✓If you’re implying it was me who took you in, you’re barking up the wrong tree.
Jeśli sugerujesz, że to ja cię oszukałem, to grubo się mylisz.

-> przetłumacz zdanie
✓Mieli szansę go złapać, ale teraz skupiają się na niewłaściwym problemie.
They had a chance to capture him but now they’re barking up the wrong tree.

✓Nie sądzę, że znają prawdę. Wciąż bardzo się mylą.
I don’t think they know the truth. They’re still barking up the wrong tree.