be in one’s element | idiom #51

be in one’s element – by膰 w swoim 偶ywiole

-> prezentacja
鉁揊ield trips are the best part of my job 鈥 I’m in my element here.
Wycieczki terenowe s膮 najlepsz膮 cz臋艣ci膮 mojej pracy 鈥 tutaj jestem w swoim 偶ywiole.

鉁揑 loved the time I spent on a movie set. From the very first day I was in my element.
Uwielbia艂em sp臋dza膰 czas na planie filmowym. By艂em w swoim 偶ywiole od pierwszego dnia.

鉁揕et鈥檚 say the baseball uniform fit him, but he certainly wasn’t in his element.
Powiedzmy, 偶e str贸j bejsbolowy na niego pasowa艂, ale z pewno艣ci膮 nie by艂 w swoim 偶ywiole.

鉁揝ome people are in their element when they’re in solitude and take comfort in the silence.
Niekt贸rzy ludzie s膮 w swoim 偶ywiole, gdy s膮 w samotno艣ci i znajduj膮 ukojenie w ciszy.

鉁揓ust look at her. She’s doing what she loves. She’s in her element now.
Tylko sp贸jrz na ni膮. Robi to, co kocha. Teraz jest w swoim 偶ywiole.

-> przet艂umacz
鉁揓est w swoim 偶ywiole, gdy przyje偶d偶a jej wielka rodzina.
She’s in her element when her big family arrives.

鉁揚o raz pierwszy w swoim 偶yciu Jakub by艂 naprawd臋 w swoim 偶ywiole.
For the first time in his life, Jacob was truly in his element.

You may also like...

Dodaj komentarz

Tw贸j adres e-mail nie zostanie opublikowany.