not take no for an answer | idiom #62

not take no for an answer – nie przyjmować odmowy

-> prezentacja
✓Is it good advice to tell them not to take no for an answer and be super emphatic?
Czy to dobra rada mówić im, aby nie przyjmowali odmowy i byli bardzo stanowczy?

✓Some stubborn people believe the impossible is possible and just never take no for an answer.
Niektórzy uparci ludzie wierzą, że niemożliwe jest możliwe i po prostu nigdy nie przyjmują odmowy.

✓I want to invite you for dinner tonight and I don’t take no for an answer.
Chcę cię zaprosić na kolację dziś wieczorem i nie przyjmuję odmowy.

✓She told him she’s not interested, but he keeps asking her out – he can’t take no for an answer.
Powiedziała mu, że nie jest zainteresowana, ale on wciąż ją zaprasza na randkę – nie potrafi zaakceptować odmowy.

✓My leader always taught me to be relentless and never take no for an answer.
Mój przywódca zawsze uczył mnie, abym był nieustępliwy i nigdy nie przyjmował odmowy.

✓I want to get this book published no matter what and I will not take no for an answer!
Chcę wydać tę książkę bez względu na wszystko i nie przyjmę odmowy!

-> przetłumacz
✓Jest kobietą, która zazwyczaj nie przyjmuje odmowy.
She’s a woman who typically doesn’t take no for an answer.

✓Nasi rywale są twardzi i nigdy nie akceptują odmowy.
Our rivals are tough and never take no for an answer.