out of one’s league | idiom #50

be out of one’s league – by膰 poza zasi臋giem, nie mie膰 szans

-> prezentacja

鉁揑 really like this girl, but I feel she’s out of my league. What can I do?
Naprawd臋 lubi臋 t臋 dziewczyn臋, ale czuj臋, 偶e jest poza moim zasi臋giem. Co mog臋 zrobi膰?

鉁揕ook, Billy, they’re so smart, attractive and eloquent, definitely out of our league.
Pos艂uchaj, Billy, one s膮 tak inteligentne, atrakcyjne i elokwentne, zdecydowanie poza naszym zasi臋giem.

鉁揌ave you seen his body? Come on, get real! He’s so out of my league!
Widzia艂a艣 jego cia艂o? Przesta艅 ju偶, zejd藕 na ziemi臋! On jest kompletnie poza moim zasi臋giem!

鉁揑 was always crushing on girls out of my league, so rejection isn’t anything new to me.
Zawsze podkochiwa艂em si臋 w dziewczynach, kt贸re by艂y poza moim zasi臋giem, wi臋c odrzucenie nie jest dla mnie niczym nowym.

鉁揟his stuff is out of my league. Only millioners can afford it.
Te rzeczy s膮 poza moim zasi臋giem. Tylko milionerzy mog膮 sobie na to pozwoli膰.

-> przet艂umacz

鉁揔ogo ja oszukuj臋? Nie mam u niej szans.
Who am I kidding? She’s out of my league.

鉁揑 wiesz, on by艂 artyst膮 艣wiatowego formatu, kompletnie poza moim zasi臋giem.
And, you know, he was a world-class artist, totally out of my league.

You may also like...

Dodaj komentarz

Tw贸j adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola s膮 oznaczone *

Preferencje prywatno艣ci

Wymagana zgoda na ciasteczka

U偶ywamy cookies i podobnych technologii m.in. w celach: 艣wiadczenia us艂ug, reklamy, statystyk. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawie艅 Twojej przegl膮darki oznacza, 偶e b臋d膮 one umieszczane w Twoim urz膮dzeniu ko艅cowym. Pami臋taj, 偶e zawsze mo偶esz zmieni膰 te ustawienia. Szczeg贸艂y znajdziesz w Polityce Prywatno艣ci.

Advertising

Analytics

Other