proverbs – przysłowia #1

zapis treści odcinka:

proverbs – przysłowia
-> prezentacja

Easy come, easy go.
A friend in need is a friend indeed.
Easier said than done.
The early bird catches the worm.
Beauty is in the eye of the beholder.
Nothing ventured, nothing gained.

✓Easy come, easy go.
Łatwo przyszło, łatwo poszło.

✓A friend in need is a friend indeed.
Prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie.
indeed – naprawdę, faktycznie

✓Easier said than done.
Łatwiej powiedzieć, niż zrobić.

✓The early bird catches the worm.
Kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje.

✓Beauty is in the eye of the beholder.
Piękno jest rzeczą względną. (Nie to ładne, co ładne, lecz to, co się komu podoba).
beholder – obserwator

✓Nothing ventured, nothing gained.
Kto nie ryzykuje, ten nie pije szampana.
venture – ponosić ryzyko
gain – zyskać

-> uzupełnij
✓Łatwo przyszło, łatwo poszło.
Easy _______________ , easy go.

✓Prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie.
A friend ______________ is a friend .

✓Łatwiej powiedzieć, niż zrobić.
Easier ___________ than done.

✓Kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje.
The early bird _______________ .

✓Piękno jest rzeczą względną.
Beauty is of the beholder.

✓Kto nie ryzykuje, ten nie pije szampana.
Nothing ___________, nothing ________________ .

-> przetłumacz
✓Łatwo przyszło, łatwo poszło.
✓Prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie.
✓Łatwiej powiedzieć, niż zrobić.
✓Kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje.
✓Piękno jest rzeczą względną.
✓Kto nie ryzykuje, ten nie pije szampana.

---

Easy come, easy go.
Łatwo przyszło, łatwo poszło.

A friend in need is a friend indeed.
Prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie.

Easier said than done.
Łatwiej powiedzieć, niż zrobić.

The early bird catches the worm.
Kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje.

Beauty is in the eye of the beholder.
Piękno jest rzeczą względną.

Nothing ventured, nothing gained.
Kto nie ryzykuje, ten nie pije szampana.