take the cake, take the biscuit | idiom #45

take the cake (AmE) – przechodzi膰 ludzkie poj臋cie
take the biscuit (BrE)

-> prezentacja
鉁揧ou’ve done many silly things so far, but stealing the money takes the cake.
Jak dot膮d zrobi艂e艣 wiele g艂upich rzeczy, ale kradzie偶 pieni臋dzy przechodzi ludzkie poj臋cie.

鉁揜ent prices in big cities really take the biscuit.
Ceny wynajmu w du偶ych miastach naprawd臋 przechodz膮 ludzkie poj臋cie.

鉁揧ou know, your plan to turn the bedroom into a gym takes the cake.
Wiesz, tw贸j plan przemiany sypialni w si艂owni臋 przechodzi ludzkie poj臋cie.

鉁揌is paintings are stupefying, seriously. They really take the cake.
Jego malowid艂a s膮 osza艂amiaj膮ce, powa偶nie. Przechodz膮 ludzkie poj臋cie.

鉁揧ou say she reads your messages? Oh, that takes the biscuit!
M贸wisz, 偶e czyta twoje wiadomo艣ci? Nie, to przechodzi ludzkie poj臋cie!

鉁揗ost of the girls here are cute, but this one, boy, she really takes the cake!
Wi臋kszo艣膰 dziewczyn jest tutaj 艣liczna, ale ta, o rany, ona przechodzi ludzkie poj臋cie.

-> przet艂umacz
鉁揔a偶da inwestycja jest problematyczna, ale ta przechodzi ludzkie poj臋cie.
Every investment is problematic, but this one takes the cake.

You may also like...

Dodaj komentarz

Tw贸j adres e-mail nie zostanie opublikowany.