through thick and thin | idiom #53

through thick and thin – na dobre i na z艂e

-> prezentacja
鉁揟hey were best companions, friends through thick and thin.
Byli najlepszymi kompanami, przyjaci贸艂mi na dobre i na z艂e.

鉁揑 know you’ll stay with me through thick and thin, whatever happens
to us.
Wiem, 偶e zostaniesz ze mn膮 na dobre i na z艂e, cokolwiek si臋 z nami stanie.

鉁揧ou can always count on your parents to be there for you through thick and thin.
Zawsze mo偶esz liczy膰 na swoich rodzic贸w, kt贸rzy b臋d膮 przy tobie na dobre i na z艂e.

鉁揧ou’ve been with him through thick and thin 鈥 in all kinds of situations. Who knows him better than you?
By艂e艣 z nim na dobre i na z艂e 鈥 w r贸偶nych sytuacjach. Kto zna go lepiej ni偶 ty?

鉁揟hey always seemed like an odd couple. Nevertheless, they managed to stay together through thick and thin for over four decades.
Zawsze wydawali si臋 dziwn膮 par膮. Mimo wszystko, uda艂o im si臋 by膰 ze sob膮 na dobre
i na z艂e przez ponad cztery dekady.

鉁揚eople will follow you through thick and thin if you do something remarkable and inspire them.
Ludzie p贸jd膮 za tob膮 na dobre i na z艂e, je艣li zrobisz co艣 niezwyk艂ego i zainspirujesz ich.

-> przet艂umacz
鉁揓estem bardzo wdzi臋czny moim drogim przyjacio艂om 鈥 wspierali mnie na dobre i na z艂e.
I’m so grateful to my beloved friends. They supported me through thick and thin.

鉁揚rawdziwa przyja藕艅 przetrwa na dobre i na z艂e.
True friendship sticks through thick and thin.

You may also like...

Dodaj komentarz

Tw贸j adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola s膮 oznaczone *