catch someone off guard | idiom #54

catch someone off guard – zaskoczy膰 kogo艣 (gdzie 鈥榞uard鈥 oznacza gard臋 鈥 pozycj臋 obronn膮 np. w boksie)

-> prezentacja
鉁揑 had missed all the warning signs, so her final decision caught me off guard.
Przegapi艂em wszystkie sygna艂y ostrzegawcze, wi臋c jej ostateczna decyzja zaskoczy艂a mnie.

鉁揑 returned to work after sick leave and heard: “You鈥檙e fired!” 鈥 which really caught me off guard.
Wr贸ci艂em do pracy po zwolnieniu lekarskim i us艂ysza艂em: 鈥濲este艣 zwolniony!鈥 鈥 co naprawd臋 zbi艂o mnie z tropu.

鉁揟he success of the project was mind-blowing! No wonder they caught everyone off guard.
Sukces tego projektu by艂 osza艂amiaj膮cy! Nic dziwnego, 偶e wszyscy byli zaskoczeni.

鉁揟he beginning of the race was extraordinary and really caught him off guard.
Pocz膮tek wy艣cigu by艂 zadziwiaj膮cy i naprawd臋 zaskoczy艂 go.

鉁揑f you behave this way, you won’t be caught off guard in the interview.
Je艣li zachowasz si臋 w ten spos贸b, nie zaskocz膮 ci臋 podczas rozmowy kwalifikacyjnej.

鉁揝he was trying to distract him and catch him off guard but he turned out to be smarter.
Pr贸bowa艂a odwr贸ci膰 jego uwag臋 i zaskoczy膰 go, ale okaza艂 si臋 sprytniejszy.

-> przet艂umacz
鉁揚ocz膮tek filmu by艂 nadzwyczajny i zaskoczy艂 nas.
The beginning of the movie was extraordinary and caught us off guard.

鉁揇藕wi臋k jego g艂osu znacznie si臋 zmieni艂. Zbi艂o mnie to z tropu.
The sound of his voice has changed considerably. It caught me off guard.

You may also like...

Dodaj komentarz

Tw贸j adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola s膮 oznaczone *